KOREA CIRCUS FREESTYLE  &　BUN FREESTYLE 은 한국에서 프리스타일의 새로운 세계를 만들기 위한 업무협력을 계기로

한국에서 진행된 BUN FREESTYLE WABUZUN  Owner Club 교육과정을 홈페이지에 게시하였습니다.

KOREA CIRCUS FREESTYLE＆BUN FREESTYLEは、韓国でフリースタイルの新しい世界を作るための業務協力をきっかけに

韓国で行われたBUN FREESTYLE WABUZUN Owner Clubのカリキュラムをホームページに掲載しました。

본 내용은  BUN FREESTYLE 내용을 번역하여 게시한 것입니다.

この内容は、BUN FREESTYLEの内容を翻訳して掲載したものです。

先週ＢＵＮさんは・・・

지난주 BUN은...

釜山へ行ってきました。
부산을 다녀왔습니다.

そして向かった先はコリアサーカスさん。
방문한 곳은 코리아서커스.

到着すると、コリアサーカス　フリースタイルの皆さんがお出迎えして下さいました。

도착하자 코리아서커스 프리스타일 라이더분들이 나와서 반겨주었습니다.

お店はたくさんのツールが綺麗に鱆べられ、

매장은 많은 툴들이 가지런히 정리되어 있고

クエーキーセンスさんのライディングギアもズラ～リ！
なんか嬉しい(^^)/

퀵키센스의 라이딩용품들도 가득!

왠지 기분이 좋네요(^^)

そして、早速ライディングギアに着替えゲレンデへ。

그리고 곧바로 슈트를 갈아입고 교육장소로.

すると・・・

그러자....

超広ーい、超きれいな砂浜！！！

매우 넓고 깨끗한 모래사장!!!

ボートがあり、ヨットがあり、ジェットがあり、沢山の人がいて、すっごくステキなロケーションです。
서핑보드가 있고, 요트가 있고, 제트가 있고, 많은 사람들이 모여있는 아주 멋진 위치입니다.

今回ここでＢＵＮさんは、フリースタイルの指導です。

이번에는 이곳에서 BUN 의 프리스타일 교육입니다.

( こんな時はＢＵＮ教授になります（笑））

(이런 때에는 BUN교수라고 합니다 (^^) )

ＢＵＮ教授はとても丁寧に分かり易く教えます。

BUN 교수는 매우 정중하게 이해하기 쉽도록 가르칩니다.

（そこもＢＵＮ教授の腕の見せ所！！）

(여기서 BUN교수의 실력이 발휘가 보이는곳!!)

そして、そんなＢＵＮ教授の講義を、コリアサーカス　フリースタイルの皆さまも真剣に聞き入っていました(^^)/

그리고 이런 BUN 교수의 강의를 코리아 서커스 프리스타일 라이더 여러분도 진지하게 듣고 있었습니다 (^ ^) /

そして、コリアサーカス　フリースタイルのキムくんが初挑戦。
그리고 코리아서커스 프리스타일 라이더 김창종씨의 첫도전.

今まで１度もバックフリップが出来た事がないキムくん、

지금 까지 한번도 백플립을 한적이 없는 김군..

ＢＵＮさんから指導を受け、

BUN의 지도를 받고

ＢＵＮさんから『キムくんは今日、バックフリップ１回転はできるから』と言われ、
BUN은 [김군은 오늘 , 백플립 1회전은 할수 있다] 고 말하자

（キムくん、半信半疑・・・)

(김군은 반신반의...)

キムくん、ＢＵＮさんが造ったボートに鱷り、
김군은 BUN이 제작한 보트를 타고..

バックフリップ・初トライがなんと・・・

백플립 첫도전이 무려....

いきなりフルボトム！

한순간에 대성공 착지!!

みんなビックリ＆大歓声！！

모두가 놀라고 & 대 환호성!!

初めてバックフリップが出来たキムくんもガッツポーズ！！

처음으로 백플립을 성공한 김은 대만족 포즈!

超盛り上がりました！！！
분위기 빅상승!!!

ＢＵＮ教授も予想以上の出来（１回目でフルボトムだったこと）にビックリ＆大満足です。

BUN교수도 예상 이상의 장면(첫회에 풀회전 착지)에 깜짝 놀라 대만족 이었습니다.

コリアサーカスフリースタイルの皆さまです。

코리아서커스 프리스타일 라이더들 입니다.

（一番右が代表のカンさんです）
가장 오른쪽이 코리아서커스 대표)

こうして１日目の講習は終わりました。
이렇게 해서 1일째의 연습이 끝났습니다.

つづく・・・

계속해서 다음편으로..

 

출처 : BUN FREESTYLE (http://bunfreestyle.blog109.fc2.com/blog-entry-255.html)